翻譯@buhlw82

是日本雜誌 但他把Baro和Sandeul的照片和名字放反了= =

 

 

為了一定要得到今年的新人獎,認真的努力著。

Jinyoung

Questions
1.成為歌手的契機
  從小時候開始,夢想就是成為藝人。喜歡在眾人前唱歌,在學校擔任學
 生會副會長,學級委員,有著積極的個性。讀書期間也去上演藝課程,
 練習演技,曾經以配角出演過多部作品。那個時候,我的照片被刊登在
 某個網站上,然後被現在事務所的工作人員看到,就成為B1A4的一員出
  道了。

2.練習生時期,印象最深刻的回憶
  聖誕節的時候,嘗試了"一萬元的幸福"。有成員光買襪子買到1萬元
 ,也有買仙人掌的成員,也有像是眼罩、睡衣、餅乾、鬧鐘……這樣的
 禮物。

3.出道至今,印象最深刻的事情
  我們人生第一次的簽名會。不僅是韓國的歌迷,像是日本、泰國、台灣
 、波蘭等海外歌迷也來了,非常感動。

4.自己的個性和魅力
  有著非常樂觀的個性。即使有困難的事或煩惱的事也會秉持著「全都會
  變好的」,這樣就真的會變好。還有集中力很強。只要熱衷於某件事,
 不管誰在叫我,我都會聽不到(笑)。魅力是,喜歡烹飪的溫柔男生(
  笑)。有一天,我會作好吃的義大麵,一定要來玩喔~(笑)

5.今後想要挑戰看看的事情或目標
  讓大家聽到很多我作的歌。如果有機會的話想要挑戰演技。然後,一定
 要得到今年的新人獎,所以必須更加努力,希望大家多多喜愛我們,守
 護著我們。 

 

 

CNU

Questions
1.成為歌手的契機
  我的家人們全都很喜歡唱歌,從小時候開始就理所當然的想成為歌手。
 媽媽現在作為Trot歌手活動著。姐姐現在從事的是民俗音樂(只有一位
 歌手和一位太鼓兩個人的演出表演)。我也擔任過樂團社團的主唱,也
 曾有過演出的經驗。會成為B1A4的契機是和朋友一起參加歌謠祭。

2.練習生時期,印象最深刻的回憶
   睡過頭。必須要在10點到達練習室,但起床已經是9點50分了(笑)!
 很快地叫起成員們,臉都沒洗就直衝練習室,有很多次這樣的經驗。連
 遲到1分鐘也不行地,死命的跑了。現在想起來,是個很快樂的回憶。

3.出道至今,印象最深刻的事情
 在地方公演的時候,爸媽來看了。出道後,第一次在爸媽的面前表演,
 非常地緊張……。結束之後,被稱讚說作得很好,非常感動。

4.自己的個性和魅力
 個性非常地嚴謹和細心。成員們也常常叫我"媽媽"(笑)。魅力是9
 頭身的身材和溫暖的笑容,常被這麼說。

5.今後想要挑戰看看的事情或目標
 想以B1A4的名字單獨開演唱會。像是學生時代一樣,想展現Full Band
  和Session,強而有力、Sexy的Rock演出。還有,就是努力讓B1A4成為
  深受全國國民喜愛的團體,還有想要成為一直不忘記初心的人。

 

 

Sandeul

Questions
1.成為歌手的契機
  非常喜歡唱歌。中學時期,像是「我是歌手」一樣,曾經和相同喜歡唱
 歌的朋友們參加歌唱比賽,得到了第一名。想要唱得更好的這種心情越
 來越強烈,所以巡迴全國參加了歌謠祭。然後,在歌謠祭得到了很多優
 勝,在那當下感到站在舞台的幸福感,就這樣夢想成為歌手。

2.練習生時期,印象最深刻的回憶
 第一次在宿舍和跟其他團員會合的那一天。成員為了嚇我,就計劃了隱
 藏式攝影機。我的老家在釜山的原因,所以是坐電車去首爾的,來接我 
 的Jinyoung哥在抵達宿舍後,突然昏倒了。我非常驚嚇,揹著哥從玄關
 的門出去……是隱藏式攝影機。團員們很喜歡惡作劇,有幾次都被騙了
 。(笑)

3.出道至今,印象最深刻的事情
  出道的那一天。第一次出演音樂節目的那一天,觀眾席裡有很多我們的
 歌迷,拿個寫著我們名字的應援板,很大聲的應援……非常幸福,很感
 動。不能忘記的第一次初舞台。

4.自己的個性和魅力
 週遭的人說我很開朗又很可愛。Jinyoung哥和CNU哥也是,說我很可愛,
   邊捏我的臉頰(笑)。魅力是,團員裡,腳最長的人,皮膚也是團員裡
 最好的人(笑)。

5.今後想要挑戰看看的事情或目標 
  身為B1A4的成員努力地從事歌手活動,有一天也想要嘗試挑戰舞台劇。

 

 

BARO

Questions
1.成為歌手的契機
  活潑且外向的小孩。轉學一個禮拜就當了學級委員,也擔任學園祭的司
 儀,高中時期曾經加入搞笑社團。對於音樂也相當感興趣,模仿著唱歌
  和Rap,夢想成為歌手。

2.練習生時期,印象最深刻的回憶
  DJ DOC前輩的演唱會。雖然非常開心但也有點遺憾。演唱會途中,有個
 讓觀眾展現特殊技能的單元,我和Jinyoung哥、CNU哥上去舞台了。
  Jinyoung哥和CNU哥表現很好,所以很引人注目,但是我什麼也做不了。
 但是,看到哥哥們那麼活躍也很滿足了(笑)。

3.出道至今,印象最深刻的事情
  出道的那一天,彩排室裡,Gongchan跌倒了。我們看到這之後,非常緊張
 (笑)。但是馬上就到正式上場,很像是說謊似的說很緊張,但大家都做
 的很好。我想是因為多虧了觀眾席上有很多歌迷為我們加油,力氣突然湧
 進般一樣。

4.自己的個性和魅力
  被其他團員說是團裡面的氣氛製造者。特別喜歡有趣的事情,喜歡逗別人
 笑。還有,跟外表不一樣,RAP的時候,穩重的聲音也是魅力。

5.今後想要挑戰看看的事情或目標
  想要辦只有我們的演唱會。想展現在節目上看不到的新姿態,和歌迷們熬
 夜辦演唱會!!我想應該會很開心。

 

 

GONGCHAN

Questions
1.成為歌手的契機
  中學開始,所屬學校的戲劇部,有多次參遇過戲劇的演出。高1的時候
  參加扮女裝男生比賽,跳了Ivy的舞蹈得到了第2名。之後就漸漸地喜歡
 舞台表演,國3的時候,朋友把我的照片刊登到Cyworld「臉讚挑戰比賽
 」。因為這樣,經過徵選後,就成為了B1A4的一員了。

2.練習生時期,印象最深刻的回憶
 主演了學校的朋友製作的短篇電影。最後一天在明洞進行了戶外拍攝,
 為了所有的拍攝工作人員,哥哥們帶來了很多吃的來為我們加油。非常
 感謝,高興地就快要流眼淚了。 

3.出道至今,印象最深刻的事情
  去到學校,很多朋友來跟我要了簽名。老師們也鼓勵我一定要加油。

4.自己的個性和魅力
 大家一開始覺得我看起來很Cool又很冷淡,但是實際認識後,卻是個非
 常愛撒嬌,給人印象很好的人。常被說沒有笑,待著的表情很像在生氣
  ,但事實上是個喜歡惡作劇、有著開朗個性的人,請不要誤會喔(笑)
  。我的魅力是撒嬌和小麥色膚色。還有被哥哥們說屁股很可愛(笑)。

5.今後想要挑戰看看的事情或目標
 為了喜愛我們的歌迷們,演出最好的音樂和舞台是我的目標。有機會的
 話也想要嘗試演戲。

 

翻譯@buhlw82

 

 

Hui 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()